榮好中国語会話教室 | 日記 | 実用中国語講座（4）

dì wŭ kè       dào péng yǒu jiā zuò kè
第五课    到    朋      友   家    做 客
第五課    友人宅に招かれる Wánglì: fàn zuò hăo le, kuài lái chī ba.
王丽：  饭做好了，快来吃吧。 
王丽:   食事ができましたから、さあ食べましょう。
 
tián zhōng: zhè me duō cài, kàn zhe yăn dōu chán le.
田中：       这么多菜，看着眼都馋了。 
田中:        すごい料理ですね、おいしそうですね。
 
Wánglì: lái, jiā cài, duō chī diănr.
王丽：  来，夹菜，多吃点儿。 
王丽:    さあ、手をつけてください、沢山どうぞ。
 
tián zhōng: zhè xiē cài dōu shì nín zì jĭ zuò de ma?
田中：      这些菜都是您自己做的吗？ 
田中:     ご自分で作られたのですか？
 
Wánglì: shì a, zĕn me yàng?
王丽：   是啊，怎么样？ 
王丽:    ええ、どうですか？ 
 
tián zhōng: Zhōng guó rén zuò cài de shŏu yì zhēn bú cuò.
田中：          中国人做菜的手艺真不错。 
田中:           中国人は料理の腕がいいですね。
 
Wánglì: lái, gĕi nĭ diănr zhè gè cài.
王丽：   来，给您点儿这个菜。 
王丽:    さあ、この料理を。
 
tián zhōng: bié kè qì, wŏ zì jĭ lái.
田中：    别客气，我自己来。 
田中:     お構いなく、自分でしますから。
 
Wánglì: chī băo le ma?
王丽：  吃饱了吗？ 
王丽:    お腹一杯になりましたか？
 
tián zhōng:   xiè xiè, chī băo le.
田    中：       谢谢，吃饱了。 
田   中:           どうも、一杯になりました。

続きは来週ご覧にして下さい！